Matilde

Origen de la imagen

Todos los poemas tienen relación con la Gramática, y algunos tienen una relación muy directa con las categorías gramaticales. Hoy voy a celebrar la entrada de la Primavera (en el Hemisferio Norte) y el Día de la Poesía con una pequeña selección que espero os inspire.

VERBO ESTAR

Lección de gramática

Yo estoy, tú estás

y ella está y él también;

y todos los que

Este chiste del gran Eneko me sirve para reflexionar sobre la dificultad de abordar los llamados documentos auténticos en clase de ELE. 

¿Cuáles son los implícitos culturales compartidos por los españoles que subyacen en este documento y que hacen que sonriamos (o lo rechacemos)? 

1. La fiesta de los Reyes Magos es un día festivo en España y se celebra el 6 de enero. La fiesta tiene

imagen de Mauricio Carneiro (Brasil)

25 de noviembre. Día contra la violencia de género

Malditos sean 

los violadores, 

los acosadores

los asesinos

los que abusan de las niñas, de niños, de sus hijas, hijos, de sus sobrinas, de sus vecinas, 

los que pegan

los que humillan

los que atan con lazos de miedo o de culpa

los que niegan

los que empequeñecen

los que desprecian

y

Me hicieron esta entrevista en la Editorial Difusión, de la que soy colaboradora. En ella hablo de mis libros, del trabajo con adolescentes, de la motivación, de enseñar lengua con canciones, de los retos de la enseñanza de la cultura, del trabajo que realicé en Bélgica, de Mosaico... en fin, de muchas cosas muy parecidas a las que se tratan habitualmente en este blog y que tienen que ver con

NO
(poema urgente)No es entregar el mundo al poder de la usura.No es prohibirle el médico que cure al inmigrante.No es sacarle a Alemania el cubo de basura.No es mandar policías contra los estudiantes.No es que sean los ricos los que escriben las leyes.No es que paguen los pobres lo que debe el banquero.No es hacerse los ciegos cuando pasan los reyes.No es convertir la empresa en la cárcel

Ideas para trabajar en clase el 12 de octubre en clase de ELE

Todas la voces B1. Unidad 1.2 (2011. Difusión)

Enlaces en este blog

12 de octubre. Viva América

12 de octubre: otro punto de vista

La voz de todas las voces

12 de octubre: Día de la Hispanidad

"Trains du soir". P. Delvaux (1959) 

Musées Royaux des Beaux Arts. Bruselas

El cuento "Trains du soir" nació a raíz de mi descubrimiento de las obras de Paul Delvaux y también de las primeras sensaciones de mi estancia en Bruselas. La primera versión la escribí en catalán,  y  posteriormente, la traduje yo misma al español. Es a partir de esta auto-traducción que mi amiga Pilar Carilla ha

P: Pero, ¿no había ya un Todas las voces?

- Sí.

P:  Entonces, ¿por qué otro?

- A ver, el primer Todas la voces estaba pensado para un Nivel B1. Debido a la demanda de algunos profesores, los cuatro autores empezamos a plantearnos la necesidad de hacer otro libro de cultura que diera respuesta a las necesidades de alumnos de niveles básicos (A1-A2). Reflexionamos, discutimos, planificamos

Final de agosto. Estoy en el campo, disfrutando de un día de respiro después de dos semanas de sol, calor y sequía  inclementes. Hoy he ido a coger higos, esa maravilla de la naturaleza que, en esta época y en estos parajes en los que me encuentro, las higueras ofrecen libremente a quien quiera cogerlos.

Y con mi cesto lleno, he recordado que esta humildísima fruta tiene un lugar  la