TICELE

VIDEOCLIP: Papeles mojados, Chambao

Hace ya tiempo que subtitulamos este vídeo del tema de Chambao Papeles mojados, y quizás alguno lo haya visto en alguna de nuestras páginas en Overstream. Sin embargo no lo habíamos publicado oficialmente por aquí. Lo hacemos ahora, aprovechando su inclusión en una unidad didáctica para el nivel C1-C2 sobre inmigración e interculturalidad.

VÍDEO SUBTITULADO: Gazpacho

Aunque son muchas las recetas de gazpacho que pueblan la red, nosotros hemos elegido ésta para acompañar una clase con las recetas de cocina. En él aparecen formas de futuro simple imperativo, algunas estructuras temporales… Quizás por la claridad de sus instrucciones y por los ingredientes que usa, que (salvo el pan de molde ¿?) creemos que son los más clásicos y tradicionales.

VIDEOCLIP: Aunque tú no sepas, Quique González

Como no hay dos sin tres, aquí os dejamos el tercer vídeo subtitulado de la semana. Una preciosa canción de Quique González inspirada en el poema homónimo de Luis García Montero. El vídeo corresponde a una actuación del cantante en directo y resulta interesante para presentar aunque + presente de subjuntivo. Lo hemos subtitulado para usarlo en un B1.

VIDEOCLIP: Que nadie, Manuel Carrasco y Malú

El Equipo de profesores parece ponerse de acuerdo esta semana para presentar sus trabajos y proyectos de clase, así que aquí tenéis un nuevo videoclip subtitulado. En esta ocasión se trata del dúo de Manuel Carrasco y Malú Que nadie. Un tema que vamos a usar para trabajar con el Presente de Subjuntivo en un B1. 

VÍDEO SUBTITULADO: San Valentín, por Andreu Buenafuente

Con un par de semanas de antelación, así que con tiempo para desarollar más las ideas que hay en la cabeza, hemos subtitulado este monólogo que Andreu Buenafuente dedicó el año pasado al día de San Valentín. La idea es trabajarlo a partir de un B2 en vísperas de esa fecha, incluso añadirlo al podcast que ya tenemos por aquí.
Esperamos que os guste y sea de tanta utilidad como a nosotros.

Llega la navidad

Nos espera a todos una semana con el buzón de correo saturado de felicitaciones de navidad.
Yo quería compartir una curiosa felicitación que he recibido de nuestro diseñador gráfico, Adriano Luna. La he subtitulado con gusto y he disfrutado enormemente de este “thriller” que mezcla cestas de navidad, desdoblamiento de personalidad y refranero.
Estoy convencida de que podemos sacarle partido en el aula.

OUTPUT: Operación “Tenorio”

Poco después de realizar los output anteriores Mª Teresa Algarín realizó otra actividad cuya tarea final consistía en la grabación de un casting para elegir al mejor Don Juan Tenorio y a la mejor Doña Inés posibles de entre una serie de candidatos.

Syndicate content