léxico

ESE14 Resumen de entradas

¡Hola!

Esperamos que os haya gustado ESE14. Antes de dar paso a ESE15, cerramos esta entrega con el resumen de las entradas subidas a este blog, con material complementario y… ¡Con vuestras aportaciones!

? Falsos amigos
- recopilatorios

? Investigaciones sobre falsos amigos
léxico y adquisición

Etimología de ‘milla’

La palabra milla procede del latín y significa etimológicamente ‘miles’.
Ese significado nos habla de cómo se calculaban las distancias en la Antigüedad. La milla romana eran simplemente mil pasos: mille passus. Antes de disponer de medios más sofisticados, los seres humanos medían el camino con su propio cuerpo.

Blogs sindicados: 

Etimología de ‘pedigrí’

El pedigrí es la genealogía de un perro de raza o de un caballo de carreras. Lo que pocos sospechan es que por debajo de este nombre lo que asoma es la pata de una grulla que lleva escondida ahí desde hace siglos. No, no me he vuelto loco. Todo tiene su explicación.

Etiquetas: 
Blogs sindicados: 

Etimología de ‘taxi’

La palabra taxi es un acortamiento de taxímetro y está emparentada con el verbo tasar, que significa ‘fijar el precio de algo’. La relación en ambos casos es evidente. El taxi se llama así porque es un vehículo que lleva un taxímetro dentro. Además, su conductor te cobra un precio tasado mediante el aparatito en cuestión.

Etimología de ‘lotería’

La palabra lotería lleva en su interior la misma raíz que lote. Esta última es una palabra de origen germánico que significa ‘las diferentes partes de algo que se reparten entre varias personas’ o ‘lo que a cada cual le toca en suerte’. Es esta segunda acepción la que da lugar en italiano al sustantivo lotteria para designar un juego de azar. Los franceses tomarán prestado este nombre del italiano y después nos lo pasarán a nosotros.
Así que ya lo sabes: si te toca la lotería, en realidad, lo que te ha correspondido es un lote.

Blogs sindicados: 

Etimología de ‘monstruo’

La palabra monstruo viene del latín monstrum a través de una forma vulgar monstruum. Esta, a su vez, se deriva del verbo monere, que significa ‘advertir’. Un monstruo era un aviso, una advertencia que enviaban al mundo las fuerzas sobrenaturales.

Etimología de ‘lavabo’

Todos lo conocemos. Todos lo hemos usado. Pero ¿alguna vez nos hemos parado a pensar de dónde viene el nombre del humilde instrumento conocido como lavabo?
La palabra lavabo es la forma de futuro del verbo lavare en latín. Significa literalmente ‘yo lavaré’. Hasta aquí todo bien. No deja de tener su lógica que un objeto que sirve para lavarse las manos tenga un nombre relacionado con el verbo lavar. Pero ¿por qué en futuro? ¿Es una promesa? ¿Es para recordarnos la obligación de lavarnos las manos antes de comer?

Blogs sindicados: 

Soluciones: impropiedades léxicas

Vamos a ver cómo se podía resolver el ejercicio de impropiedades léxicas. Las soluciones propuestas no son las únicas posibles. Quizás hayas empleado algún sinónimo que sea igualmente válido. En ese caso, basta con que utilices el diccionario y el sentido común.

Ejercicios: impropiedades léxicas

En este ejercicio vas a encontrar una serie de palabras que se utilizan impropiamente, es decir, atribuyéndoles un significado del que carecen. Tienes que localizarlas y corregirlas. Las soluciones las tendrás mañana.
a) Este niño me tiene desesperada: adolece de energía, no quiere estudiar… Yo no sé lo que voy a hacer con él.
b) Estas políticas conllevan a un empobrecimiento general de la población que puede desembocar en mayor inestabilidad social.

Rehusar

Rehusar algo es rechazar algo, como en este ejemplo:
(1) Villaamil rehusó cortésmente el obsequio y los otros dos se sentaron para tomar a gusto, en vaso muy colmadito, el brebaje aromático que es alegría y consuelo de las oficinas [Benito Pérez Galdós: Miau].

Etiquetas: 
Blogs sindicados: 
Syndicate content