spanish stories

This story is read by Viviana Mejenes-Knorr. Originally from Mexico City, she currently lives in Schiedam, Holland, where her translation business Art of Words is based.
El niño al que se le murió el amigo
de Ana María Matute
Una mañana se levantó y fue a buscar al amigo, al otro lado de la valla. Pero el amigo no estaba, y, cuando volvió, le dijo la madre:
-El amigo se murió.
-Niño, no pienses más en él y busca otros para jugar.

This story is read by Marie-Soleil. She is from Montréal, Canada.
¡Mira!
Author unknown
Había una vez un hombre muy rico. Y había también un hombre muy pobre. Cada uno de ellos tenía un hijo y cada uno de ellos vivía a un lado de una hermosa colina.
Un día, el hombre muy rico subió con su hijo a lo alto de la colina y abarcando todo el paisaje con un amplio gesto de su brazo, dijo:
-Mira, ¡pronto todo esto será tuyo!

Benny Lewis, multilingual blogger, translator and globetrotter, is the reader of “La partida,” today’s microcuento. Benny es un crack con los idiomas. (Un crack is Spanish slang for saying that somebody excels at something.) Benny excels at speaking foreign languages and his enthusiasm and passion for learning new languages is inspiring.

Benny Lewis from Ireland is our reader of this micro relato written by Franz Kafka. At last count Benny, aka the Irish Polyglot, spoke eight languages, but I think he’s currently working on his ninth, Thai. In any case, the Spanish language is near and dear to his heart because it was one of the first foreign languages he learned.

For the next month, Voices en Español will be podcasting a series of very short stories in Spanish. The readers are an international line-up of voices, (both native and non-native Spanish speakers), from Canada, Colombia, Holland, India, Ireland, Mexico, Peru, Spain and the U.S.

What do you guys think this story means? Do you agree with the author that people, women in particular, are spiritually/emotionally dead when they lead a sheltered life? Leave your thoughts in the comments section below.

La muerta
de Juan José Millás
Cierto día, un compañero de colegio señaló en la calle a una mujer, diciéndome:
-Mírala, está muerta.