Agregador ELE

Juntos y separados

El tema se parece (y no en vano tiene lingüísticamente que ver) con aquel que ya tratamos del calambur. Allí ya decíamos…“El calambur es una figura retórica que aparece cuando, reagrupando las sílabas de una oración, frase o palabra, estas dan un significado distinto”Los ejemplos diarios son decenas en castellano. Vamos a pasar algo de tiempo hoy revisando algunos de ellos. Existe un primer grupo

Por favor, haga clic en el título o visite castellanoactual.blogspot.com para el contenido completo, todos los enlaces y contenidos extra.

Etiquetas: 
Blogs sindicados: 

Hola, ¿qué tal?

Así es como comencé esta semana las clases de nivel inicial. Por supuesto eran 4 los que entendían lo que significaba la palabra "hola", de la pregunta... ni hablamos. Pero eso es lo que esperaba, esas caras de ¿¿¿?????, para entonces, sin decir ni mu, escribir con mi gracia particular lo mismito, pero en caracteres chinos (??! ????) , que es cuando escuché un sonoro: ¡ahhhhhhhhhhhh!, es decir, "

Autor: 
Etiquetas: 
Blogs sindicados: 

Cita en Mallorca

Hasta este verano, yo nunca había hecho senderismo con auténticos aficionados a la montaña. Aunque tuvieron consideración con mi falta de experiencia, me llevaron por unos caminos que, para los peatones urbanos como yo, ni son camino ni sendero ni vereda que se le parezca. Sin embargo para ellos sí que lo eran, porque, y esto es lo que me llamó la atención, estaban citados; estaban llenos de

Autor: 

No sos vos soy yo

"No sos vos soy yo" es el título de una divertida comedia argentina de 2004. Para tener más información sobre su director, sus intérpretes y un resumen del argumento, lee la siguiente ficha de la película. Ahora puedes ver un fragmento de esta comedia y hacer las siguientes actividades: 1. Fíjate en las características propias de la variante argentina del español que aparecen en el fragmento, ¿

Autor: 
Etiquetas: 
Blogs sindicados: 

Mi restaurante favorito

Escucha la descripción de esta chica de su restaurante favorito (dura 2 minutos) para encontrar esta información:- ¿Qué tipo de restaurante es?- ¿Dónde está?- ¿Por qué le gusta?- ¿Qué platos puedes comer?- ¿Cuál es el único inconveniente que tiene este restaurante?(Fuente del podcast http://ssl4you.blogspot.com)Después, escribe un comentario en este blog hablando de TU restaurante favorito.

Autor: 
Etiquetas: 
Blogs sindicados: 

Mis palabras italianas favoritas

La excusa ha sido un viaje de una semana para descansar, coger impulso y conocer la isla de Sicilia. El tema es, como en muchas ocasiones, el origen curioso o destacado de palabras españolas, en esta ocasión, con ascendencia italiana. ¿El descubrimiento? La certeza de que no hay por qué hablar inglés para hacernos entender en la tierra de nuestros hermanos italianos... pero eso, para más

Por favor, haga clic en el título o visite castellanoactual.blogspot.com para el contenido completo, todos los enlaces y contenidos extra.

El "supuestu" idioma "cántabru"

Hace dos semanas, el Presidente de la Comunidad Autónoma cántabra, Miguel Ángel Revilla calificaba el reivindicado por algunos como “idioma cántabro” como “castellano mal hablado”, despreciando la importancia y la postura de las gentes del CNC (“Concejo nacionaliegu cántabru”). Además, antes de mis vacaciones estivales de mi querido “Castellano actual” un lector me pidió que comentase una novedad

Por favor, haga clic en el título o visite castellanoactual.blogspot.com para el contenido completo, todos los enlaces y contenidos extra.

2ª semana de clase

Ayer comencé mi segunda semana de profe en estos lares, y parece que todo sigue marchando a la perfección. Continúo con la impresión de que hay alumnos y alumnas tímidos y tímidas, pero ello no es impedimento alguno para hacer todas las actividades que propongo, es más, como son 30 alumnos, les doy la opción de darme sus "redacciones", corregirlas en casita, y devolverlas al día siguiente a su

El Día del Profesor

El lunes se celebró en China el Día del Profesor, y como una también es profe, pues también tuvo "celebración".Aquí es costumbre hacer un pequeño regalo al profesor, como muestra de aprecio y de agradecimiento por ayudar a los estudiantes a saber más (o eso dicen, jejeje).¿Lo que más he visto? Flores y más flores es el regalo más común, además de diversas manualidades y dibujos que hacen los más

¡Os leo!

Os leo, gracias por todos los comentarios de apoyo, jejeje. No puedo responder a vuestros comentarios con un comentario debido al problemilla que conocéis, pero puedo leer todos vuestros comentarios. Si la ocasión lo requiere y no encuentro otra solución, responderé a los comentarios con una entrada, aunque la idea era utilizar las entradas únicamente para hacer referencia a experiencias

Autor: 
Blogs sindicados: 

Desde China con amor

Ya estoy aquí. No me he perdido por el camino, no, he llegado a China, pero el blog no (ya me entendéis).Así que aquí estoy funcionando con truquitos para poder escribir entradas por un lado, y poder ver el blog por otro.Esta es la entrada de prueba. Si funciona, seguiré de nuevo de lleno con el blog. Si no funciona, tendremos que abrir un blog alternativo con otro lugar que no sea blogger y que

Autor: 
Blogs sindicados: 

Ayudemos a Grecia

Desde el blog de Leonor he conocido esta iniciativa para ayudar a las víctimas de todas esas decenas de incendios que han asolado Grecia.Con esta entrada me uno a la que espero sea una muy fructífera campaña para recaudar ayuda.

Autor: 
Etiquetas: 
Blogs sindicados: